الاستنساخ العلاجي في الصينية

• 治疗性克隆

• "استنساخ علاجي" في الصينية    体细胞核移植
• "الاستنساخ لأغراض العلاج" في الصينية    治疗性克隆
• "قسم الاستنساخ" في الصينية    复制科
• "وحدة الاستنساخ" في الصينية    复制股
• "إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر" في الصينية    联合国关于人的克隆的宣言
• "تصنيف:أفلام عن الاستنساخ" في الصينية    克隆题材电影
• "تصنيف:الاستنساخ في الخيال" في الصينية    克隆题材的虚构作品
• "المجلس الدولي للاستنساخ" في الصينية    国际复制技术理事会
• "وحدة التوزيع والاستنساخ" في الصينية    分发和复制股
• "مؤشر العلاجية (منسب علاجي)" في الصينية    治疗指数
• "الفريق العامل المنشأ عملاً بمقرر الجمعية العامة 59/547 لوضع الصيغة النهائية لنص إعلان للأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر" في الصينية    大会第59/547号决定所设为联合国关于人的克隆的宣言定稿工作组
• "قواعد تنظيم السلع العلاجية" في الصينية    医疗产品法律规范
• "استنساخ" في الصينية    克隆
• "اتفاقية حماية منتجي التسجيلات الصوتية من استنساخ تسجيلاتهم بدون ترخيص" في الصينية    保护录音制品制作者防止未经许可复制其录音制品公约
• "الاجتماع الاستشاري الثلاثي المعني بالعلاقة بين المؤسسات المتعددة الجنسيات والسياسة الاجتماعية" في الصينية    多国企业和社会政策的关系三方咨询会议
• "الاستنتاجات المتفق عليها" في الصينية    商定结论
• "الاجتماع الاستشاري المعني بحشد الموارد لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية" في الصينية    科学和技术促进发展资源库协商会议
• "الخطة الاستراتيجية لتحسين تنسيق العمل المتعلق بالتصنيفات الدولية مستقبلاً" في الصينية    加强协调今后国际分类工作的战略计划
• "استنتاج بشأن حماية اللاجئين والعنف الجنسي" في الصينية    关于保护难民和性暴力的结论
• "الاتفاقية الدولية لمنع كافة أشكال استنساخ البشر" في الصينية    禁止一切形式人的克隆国际公约
• "الصندوق الاستئماني لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين" في الصينية    执行北京宣言和行动纲要信托基金
• "الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والتخطيط الاستراتيجي" في الصينية    主管政策协调和战略规划助理秘书长
• "الاجتماع الاستشاري لتنسيق السياسات والبرامج المتكاملة للشباب على الصعيد الأقاليمي والإقليمي والوطني" في الصينية    综合青年政策和方案区域间、区域和国家协调问题协商会议
• "استراتيجية الاقتناء؛ مسار الاقتناء" في الصينية    获得战略  获得途径
• "الاستناد على احتمالية الوقوع" في الصينية    诉诸可能
• "الاستمناء الثديي" في الصينية    乳交

• وستواصل إخضاع الاستنساخ العلاجي لقيود صارمة.
  南非将继续严格管制治疗性克隆。
• "إنه عالِم "وراثة حيوية متخصص في الاستنساخ العلاجي
  他是生物遗传学家 专攻克隆治疗法
• كما أن موضوع الاستنساخ العلاجي تنبغي معالجته على الصعيد الوطني.
  治疗性克隆的问题只能在国家一级解决。
• وبالتالي فإن الاستنساخ العلاجي لا مبرر له من وجهة النظر العلمية أو الطبية.
  因此从科学或医学角度来看，以医疗为目的的克隆是没有道理的。
• وبحوث الاستنساخ العلاجي يمكن أن تفتح آفاقاً هامة لتقدم الطب كانت ستبقى مغلقة لولاها.
  治疗性克隆研究有充分理由可为医学进步开辟重要渠道，不如此就依然无法取得突破。
• ونؤكد من جديد على أن الإعلان ليس ملزما وانه لن يؤثر على سياستنا بشأن الاستنساخ العلاجي في المستقبل.
  我们重申，《宣言》不具约束力，它将不会影响我国今后有关治疗性克隆的政策。
• ونرى أن الأبحاث في مجال الاستنساخ العلاجي تهدف إلى حماية حياة البشر ولذلك لا تتعارض مع الإعلان الذي اعتمد قبل قليل.
  我们认为对治疗性克隆的研究旨在保护人的生命，因而并未违反刚刚通过的宣言。
• وأضافت أنه بينما تفرض كوبا حظرا صارما على الاستنساخ من أجل التكاثر، إلا أن الاستنساخ العلاجي يبشر بإيجاد حلول للكثير من المشاكل الطبية المستعصية.
  古巴坚决反对生殖性克隆。 但治疗性克隆有可能为很多严重的疾病带来治疗办法。
• وقال إنه كان في قلب المناقشات توافق في الآراء على وجوب حظر الاستنساخ من أجل التكاثر، لكن ثارت خلافات حول الاستنساخ العلاجي وبحوث الأجنة.
  讨论中曾就禁止生殖性克隆的问题达成了共识，但对治疗性克隆和胚胎研究始终存在着分歧。
• وأضافت أن حكومتها تؤيد البحث العلمي الذي يراعي في تنفيذه الاحترام الكامل للكرامة البشرية، وأنها تتوقع أن يحقق الاستنساخ العلاجي منافع لملايين الأسر على امتداد العالم.
  委内瑞拉政府支持进行全面尊重人类尊严的科学研究，希望治疗性克隆能为全世界千千万万的家庭造福。